洪譽豪 Hung Yu Hao
1989年生於台北，國立臺灣藝術大學新媒體藝術研究所碩士。創作主題專注於新媒體情境中之虛擬與現實表現於地理誌圖像，緣自自身住所的生命經驗，藉長期觀察台北市萬華區的各種市井映像，在常民空間投注社會認知與群體流動的凝視經驗，進而以空拍攝影錄像、3D掃描及虛擬實境VR製作，使個人在時間上的探知，感受在地社群網絡不同維度的場所感。
展覽經歷包括：《流動的街區》個展（國美館）、《流離之所》個展（水谷藝術）；參展《第6屆波蘭波茲南中介雙年展》等；榮獲《2019高雄獎科技媒體藝術類》優選、《2018全國美展—新媒體藝術類》金牌獎、《2017基隆美展-新媒體藝術類》首獎等；作品典藏於文化部「藝術銀行」、有章藝術博物館。
Hung Yu Hao born in 1989, Taipei, he holds an MFA degree in the New Media Art Institute of National Taiwan University of Arts. The theme of his artworks focuses on virtuality and reality in new media context. Basing his works on long-term observation of urbanscape which are represented in geographical images and the gazing experience of social cognition and mobility at plebeian spaces.By using aerial filming, 3D scanning and virtual reality to create his works with an attempt to understand individual’s awareness of time and explore the varying sense of “place spirit” by local communities.
Exhibition experience includes: Solo exhibition “On Fluid Street” (NTMOFA), solo exhibition “Drifting District” (Waley Art) and “6th Mediation Biennale”, Poznan, Poland, “#RTS:ReTranSens”(MOCA Taipei). He received Merit Award of “2019 Kaohsiung Awards”, Gold Medal Award of ”2018 National Art Exhibition, ROC”, First Prize of “2017 Keelung Art Exhibition”. His artwork is collected in “Art Bank”, Ministry of Culture, and Yo-Chang Art Museum.
創作自述
CREATIVE CONCEPT
創作主要圍繞在當下、遺留、保存，探尋城市中遺留的歷史刻印，藉此招喚出不同時間軸向的街道記憶，往返於城市中不同的維度，折射著人與環境的相互映照關係，並在此之中萃取出場域的地方性。
藉著關注城區結構中的紐帶：街道，踏查融身於當代街區中的懷古角落，如同翻弄著時間覆蓋的積層，探尋城市中連結過去與現在的中介地帶，如班雅明的《拱廊街計畫》，遊走過去與現在之邊緣地景，梭巡於場域時間間隙，窺探著巷道交疊的記憶。
多以3D掃描凝結當下瞬間，空拍攝影封存街道圖景，使時間上的連續性得以具體呈現，使用VR媒材使人穿梭於「當下」與「曾經」的時間洪流，並延展「未來」。如同柏格森對於時間的描述，不同的「綿延」(duration)交疊於主體行為，於此感受個人在時間上不同的直覺體驗(intuition)，而所謂的地方性，則藉時間在地域上的可能性而成為當下的「後地方」。
Hung’s creation is focused on the present, heritages, and preservation. In search for historical marks left behind in a city, in order to evokes memories of the streets on various time axises, traveling back and forth among different dimensions, and to reflect correlations between people and the environment, while deriving the locality of an area.
By closely observing streets, the structural ties of a city, and exploring every historic corner in modern city blocks, as if uncovering what is veiled in time, Hung is able to explore the intermediate area that connects the past and the present. Just like “The Arcades Project” by Walter Benjamin, he wanders along the border between the past and the present, navigate the time gaps, and peek into the intertwined memories of streets.
3D scanning is mostly utilized to capture momentary scenes, while aerial photography is employed to snap the streetscapes, enabling the continuity of time to be physically presented. The application of VR technologies sends viewers traveling back and forth between ‘the present’ and ‘the past,’ and further into ‘the future.’ Just as Henri Bergson conceptualized time as different ‘durations’ imposed on individual behavior, which could only be experienced by ‘intuition,’ the so-called locality becomes the ‘post-place’ at the moment with the possibility of materializing time in a place.
工作室經歷 Studio Experience
2018年5月至2019年1月曾擔任Fluxx Projects空間負責人，進駐於艋舺龍山文創B2空間，與團隊成員規劃了多檔與萬華在地相關之展覽活動，藉新媒體展演的形式呈現萬華在地人文精神，舉辦回饋在地社區的新媒體藝術相關工作坊，以及以新媒體藝術創作角度之在地導覽活動。使不論是在地住民或外來過客，共同於台北的舊城區-萬華，搭建一新與舊的橋樑。
As the space planner for Fluxx Projects from May in 2018 through January in 2019, Hung arranged quite a few exhibitions featuring Wanhua District at Monga Longshan Cultural and Creative B2 with other team members. They presented the humanistic spirit of Wanhua through new media art, held art workshops on new media for local communities, and offered guided tours from artist perspectives. Through these arrangements, both the local residents and foreign visitors were able to build a bridge between new and old in Wanhua District, a time-honored city in Taipei.
簡歷 CV
獲獎
2019《全國美術展-新媒體藝術類》入選/國立臺灣美術館，台中，台灣
2019《桃源創作獎》入選/桃園展演中心，桃園，台灣
2019《高雄獎》科技媒體藝術類優選/高雄市立美術館，高雄，台灣
2019《臺南新藝獎》/臺南市政府文化局，台南，台灣
2018《集思廣義當代藝術賞》優選/臺灣集中保管結算所，台北，台灣
2018《有章藝術博物館造形藝術獎》首獎/有章藝術博物館，台北，台灣
2018《全國美術展-新媒體藝術類》金牌獎/國立台灣美術館，台中，台灣
2017《基隆美展》攝影與新媒體藝術類首獎/基隆市政府文化局，基隆，台灣
2017《榕樹下的記憶互動影音裝置藝術展》優選/衛武營藝術文化中心，高雄，台灣
典藏
2019文化部「藝術銀行」典藏/國立台灣美術館，台中，台灣
2018「有章藝術博物館」典藏/有章藝術博物館，台北，台灣
2017文化部「藝術銀行」典藏/國立台灣美術館，台中，台灣
個展
2020《相位尋逕-洪譽豪個展》/大象藝術，台中，台灣
2020《鎮誌˙人徒》/蕭瓏文化園區，台南，台灣
2018《流離之所-洪譽豪個展》/水谷藝術，台北，台灣
2018《流動的街區》/國立臺灣美術館，台中，台灣
駐村
2020 蕭瓏國際藝術村藝術家進駐計劃，台南，台灣
聯展
2020《台北國際藝術博覽會》/台北世界貿易中心一館，台北，台灣
2020《台北白晝之夜》/南港車站，台北，台灣
2020《出訪藝術家前導聯展-按了一次的暫停鍵》/台北國際藝術村，台北，台灣
2020《穿孔城市》/台北當代藝術館，台北，台灣
2020《共振時間流》/王道銀行總部藝廊，台北，台灣
2019《I SEE YOU—藝術銀行購藏展》/藝術銀行，台中，台灣
2019《再轉存-第十四屆臺北數位藝術節》/台北當代藝術館，台北，台灣
2019《台灣當代一年展》/台北花博公園爭艷館，台北，台灣
2019《全國美術展》/國立臺灣美術館，台中，台灣
2019《時間札記》/有章藝術博物館，台北，台灣
2019《第17屆桃源創作獎》/桃園展演中心，桃園，台灣
2019《舊城作為抵抗之所的知識建構》/心起町，台北，台灣
2019《臺南藝術博覽會》/大億麗緻酒店，臺南，台灣
2019《不可見的維度》/絕對空間，臺南，台灣
2019《ART FUTURE藝術未來》/賦樂旅居，台北，台灣
2019《高雄獎》/高雄市立美術館，高雄，台灣
2019《複眼時代—第五屆機動眼國際動態媒體藝術節》/西昌134空間、Fluxx Projects，台北，台灣
2018《生艋製造—萬華當代藝術展｜猛街》/艋舺龍山文創B2-Fluxx Projects，台北，台灣
2018《移幻空間》/桃園市土地公文化館，桃園，台灣
2018《虛擬花園—第六屆波蘭波茲南中介雙年展》/波茲南，波蘭
2018《桃園科技藝術節》/桃園展演中心，桃園，台灣
2018《高雄漾藝術博覽會》/駁2藝術特區，高雄，台灣
2018《全國美術展》/國立臺灣美術館，台中，台灣
2018《庖廩之所》/新富町文化市場，台北，台灣
2017《The First Seeds榕樹下的記憶》/衛武營藝術文化中心，高雄，台灣
2017《基隆美展》/基隆市文化局，基隆，台灣
2017《場外調度》/府中15，新北 ，台灣
2016《靈魂之窗》/水谷藝術，台北，台灣
2016《大內藝術節》/美麗華百樂園，台北，台灣
2016《關渡光藝術節》/國立臺北藝術大學，台北 ，台灣
2016《未來請柬-移工藝術計劃》/人文遠雄博物館，新北
2016《台北數位藝術節第七屆數位表演藝術獎》/水源劇場，台北，台灣
2016《情緒載體》/牯嶺街小劇場1F實驗劇場，台北，台灣
Award
2019 ”National Art Exhibition, ROC” Judges' Award / National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung, Taiwan
2019 ”The 17th Taoyuan Contemporary Art Award” Judges' Award / Taoyuan Arts Center, Taoyuan, Taiwan
2019 ”Kaohsiung Awards” Merit Award / Kaohsiung Museum Of Fine Arts, Kaohsiung, Taiwan
2019 ”Next Art Tainan”/ Cultural Affairs Bureau Tainan City Government, Tainan, Taiwan
2018 ”Brainstorming Contemporary Arts Award” Merit Award / TDCC, Taipei, Taiwan
2018 ”Yo - Chang Art Museum Plastic Arts Award” First Prize / Yo - Chang Art Museum, New Taipei City, Taiwan
2018 ”National Art Exhibition, ROC” Gold Medal Award / National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung, Taiwan
2017 ”Keelung Art Exhibition” First Prize / Keelung City Cultural Affairs Bureau, Keelung, Taiwan
2017 ”The First Seeds” Merit Award / National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), Kaohsiung, Taiwan
Collection
2019 ”Ministry Of Culture Art Bank” Collection / National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung, Taiwan
2018 ”Yo - Chang Art Museum” Collection / Yo - Chang Art Museum, New Taipei City, Taiwan
2017 ”Ministry Of Culture Art Bank” Collection / National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung, Taiwan
Solo Exhibition
2020 ”Pathfinding between Phases-Hung Yu Hao Solo Exhibition” / Da Xiang Art Space, Taichung, Taiwan
2020 ” Town excerpt” / Soulangh Cultural Park, Tainan, Taiwan
2018 ”Drifting District-Hung Yu Hao Solo Exhibition” / WALEY ART, Taipei, Taiwan
2018 ”On Fluid Street” / National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung, Taiwan
Residency
2020 International Artists-in-Residence Program, Tainan, Taiwan
Group Exhibition
2020 ”ART TAIPEI” / Taipei World Trade Center Hall 1, Taipei, Taiwan
2020 ”Nuit Blanche Taipei” / Nangang Station, Taipei, Taiwan
2020 ” "Pause"- Preliminary Group Exhibition” / Taipei Artist Village, Taipei, Taiwan
2020 ”Perforated City” / MOCA Taipei, Taipei, Taiwan
2020 ”Oscillation in Time Perception” / O-bank education foundation, Taipei, Taiwan
2019 ”I SEE YOU - ARTBANK exhibition” / Artbank, Taichung, Taiwan
2019 ”#RTS: ReTranSens-The 14th Digital Art Festival Taipei” / MOCA Taipei, Taipei, Taiwan
2019 ”Taiwan Annual” / Taipei EXPO Park, Taipei, Taiwan
2019 ”National Art Exhibition, ROC” / National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung, Taiwan
2019 ”A Note For Time” / Yo - Chang Art Museum, New Taipei City, Taiwan
2019 ”The 17th Taoyuan Contemporary Art Award” / Taoyuan Arts Center, Taoyuan, Taiwan
2019 ”The construction of knowledge in the old city as a place of resistance” / Heart Spot, Taipei, Taiwan
2019 ”Art Tainan” / Tayih Landis Tainan, Tainan, Taiwan
2019 ”Invisible Dimensions” / Absolute Space for the Arts, Tainan, Taiwan
2019 ”Kaohsiung Awards” / Kaohsiung Museum Of Fine Arts, Kaohsiung, Taiwan
2019 ”Art Future” / Hotel Proverbs Taipei, Taipei, Taiwan
2019 ”The Era of Compound Eyes—RANDOMIZE Intl. Unstable Media Art Festival 2019” / Xichang 134, Fluxx Projects, Taipei, Taiwan
2018 ”Rough Production-Wanhua Contemporary Art Exhibition” / Monga-Longshan Cultural & Creative B2, Taipei, Taiwan
2018 ”Moving Fantastic Space” / Taoyuan Tu Di Gong Cultural Museum, Taoyuan, Taiwan
2018 ”Virtual Garden 6. Mediations Biennale” / Poznan, Poland
2018 ”Taoyuan Art x Technology Festival” / Taoyuan Arts Center, Taoyuan, Taiwan
2018 ”Young Art Kaohsiung” / The Pier-2 Art Center, Kaohsiung, Taiwan
2018 ”National Art Exhibition, ROC” / National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung, Taiwan
2018 ”A Spot of Culinary Creations” / Xintomicho, Taipei, Taiwan
2017 ”The First Seeds” / National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), Kaohsiung, Taiwan
2017 ”Keelung Art Exhibition” / Keelung City Cultural Affairs Bureau, Keelung, Taiwan
2017 ”La Mise Hors Scène” / FZ FIFTEEN animation & story g allery, New Taipei City, Taiwan
2016 ”Window of Soul” / WALEY ART, Taipei, Taiwan
2016 ”Taipei Art District Festival” / Miramar Entertainment Park, Taipei, Taiwan
2016 ”Kuan-Du Light Art Festival”/ Taipei National University of the Arts, Taipei, Taiwan
2016 ”The Future Invitation” / Farglory Museums, New Taipei, Taiwan
2016 ”The 7th Digital Art Performance Awards” / Wellspring Theater, Taipei, Taiwan
2016 ”Emotion Carrier” / Guling Street Avant-garde Theatre, Taipei, Taiwan